Afghan interpreters ‘need’ asylum after British pullout

(BBC) Interpreters working for the British Army in Afghanistan say they are worried about being left in the hands of the Taliban once coalition forces leave in 2014.

Many military officials say they think translators need to be granted asylum to keep them safe.

Read full post here

Working with Interpreters

31st January 2012, London

Providing interpretation is a critical function of most advice services, this course offers an in-depth study of this area
and will provide delegates with theoretical and practical information on how to develop and implement good practice when working with interpreters, as well as providing an overview of the legal framework.

It will also raise awareness of the roles of interpreters and service providers, as well as providing practical advice on how to facilitate effective communication through interpreters. By completing this one-day course participants will gain a practical understanding of:

• The legal framework relevant to the provision of interpreting services

The duties and responsibilities placed on service providers in relation to interpreting services

• The needs of asylum seekers and refugees in relation to interpreting services
• Good practice working with interpreters at different stages of contact with refugees and asylum seekers
• Roles and responsibilities of interpreters and service providers
• Useful advice on cross cultural communication
• How to access trained interpreters
• Current interpreting qualifications

All our courses are delivered by experienced practitioners, ensuring they are relevant, up-to-date and practical.
Looking to train five delegates or more? Enquire about inhouse courses.

To book email training@refugeecouncil.org.uk

All courses cost £109 for registered charities and £175 for all other attendees, or 10% less for early birds!

For a complete list of our current training courses, please visit our website, to make an enquiry contact us.